Holiday house Villa Chalikia στο Τυμπάκι, Crete

Liebe Familie Keidel,
Vielen herzlichen Dank für eure großartige Bewertung! Es freut uns sehr zu hören, dass ihr eure Zeit in unserer Villa Chalikia genossen habt und euch sowohl die Einrichtung als auch die Umgebung begeistert haben.

Wir legen großen Wert darauf, unseren Gästen nicht nur ein stilvolles und gemütliches Zuhause auf Zeit zu bieten, sondern auch mit wertvollen Tipps rund um die Region und eure Reise zu unterstützen. Es ist schön zu wissen, dass ihr euch gut betreut gefühlt habt!

Eure netten Worte sind eine große Motivation für uns, weiterhin alles mit Liebe zum Detail zu gestalten. Wir würden uns sehr freuen, euch in Zukunft wieder bei uns in Kamilari willkommen zu heißen.

Ganz liebe Grüße
Rita & Stephan

Liebe Familie Schönb.
Vielen herzlichen Dank für eure tolle Bewertung, die uns sehr viel bedeutet.
Es zeichnet sich immer mehr ab, dass Gäste die Vorzüge Kretas auch für ihren Herbsturlaub erkennen:
Die unberührte Natur und das meist noch sonnige Wetter des ausklingenden Sommers sowie den entschleunigenden Gang der Dinge - ... und manche übernehmen auch für sich selber die traditionelle persönliche Gelassenheit der Einheimischen ...

Wir sind glücklich, wenn wir mit unserer Villa Chalikia einen Teil beitragen durften zu eurem entspannten Urlaub in unserer Region Südkreta und freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen bei uns in unserem Haus.

Liebe Grüsse
Rita und Stephan

Liebe Sabine und Familie
Sich wohlfühlen - das ist genau das von uns angestrebte Ziel für unsere Gäste - und inzwischen zahlreiche Stammgäste.
Es freut uns sehr - dass wir dies auch euch ermöglichen konnten, und euch einen Rahmen bieten durften, mit unserem Haus, der Einrichtung, der Umgebung - damit ihr euch nicht nur wohlfühlen - sondern hoffentlich auch ein bisschen zuhause fühlen konntet.

So legen wir grossen Wert darauf, dass wir nicht einfach als irgendein anonymes Hotel oder Gästehaus wahrgenommen werden, sondern dass beispielsweise zahlreiche Einrichtungsgegenstände ihre (und unsere persönliche) eigene kleine Geschichte besitzen - und diese leise erzählen.
Einzige Bedingung - man finde oder bringe die nötige innere Ruhe mit sich, um diesen stillen Geschichten zuzuhören, ... ;-)

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und weitere gemeinsame heitere Stunden und Abende.
Ganz herzliche Grüsse
Rita und Stephan

Liebe Familie H.
Wir freuen uns sehr, dass ihr im Spätherbst - auch wettermässig immer noch - eine tolle Woche in unserer Region Südkreta verbringen konntet, und wir mit unserer Villa Chalikia unseren Teil dazu beitragen durften.
Genau so soll es doch auch sein - Zeit finden um am Meer oder an unserem Pool / in unserem Daybed zu chillen oder ein spannendes Buch zu lesen - kurz: Einfach einmal herunterfahren, neue Energie tanken, sich inspirieren lassen um danach mit einem freien Kopf neue Projekte in Angriff nehmen.

Vielen lieben Dank für eure tolle Bewertung, wir freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen bei uns in der Villa Chalikia.
Rita und Stephan

Kalimera lieber Roman und Alex,
Dein Zitat beschreibt tatsächlich die Lebensweise der Menschen hier auf der Insel.
Und auch wir möchten gerne diesen Spirit leben sowie andere Menschen daran teilhaben lassen.
Vielen herzlichen Dank für eure tolle Bewertung und eure Komplimente. Wir freuen uns sehr, dass ihr euch bei uns willkommen und auch ein Stück weit Zuhause gefühlt habt.
Gerne auf ein anderes Mal, ich habe mir eure bevorzugten Urlaubsdaten für nächstes Jahr bereits notiert.

Herzliche Grüße
Rita und Stephan

Liebe Christiane
Es ist für uns immer wieder schön, Stammgäste wie ihr (oder inzwischen vielleicht sogar auch ein bisschen mehr) bei uns begrüßen zu dürfen. Dies stellt für uns das schönste Kompliment dar.
Gleichzeitig haben wir uns gefreut, mit euch zusammen den Abend des Dorffestes zu verbringen. So bewahrheitet sich vielleicht auch im vorliegenden Falle die kretische Redensart "Come as a guest, leave as a friend - and come back as part of the family".

Bis nächstes Jahr wieder, wir freuen uns auf ein Wiedersehen, - herzliche Grüße
Rita und Stephan

Kalimera, liebe J. K.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Worte und die tolle Bewertung.
Wir haben uns sehr gefreut, euch bei uns willkommen zu heissen.
Südkreta allgemein und unser Haus im Speziellen ist wirklich ein entspannender Rückzugsort, und wir sind glücklich, dass ihr euch bei uns so gut betreut und auch ein Stück weit zuhause gefühlt habt - so soll es doch auch sein.

Wir wollen auch nicht irgendein beliebiges Hotel oder eine anonyme Urlaubsanlage sein, mit direkten Nachbarn gleich nebenan . Hingegen ist die Villa Chalikia unser eigenes Heim, zwischendurch auch von uns selber bewohnt, und - vor allem dank Rita's Flair und Auge fürs Detail - persönlich eingerichtet und durch Stephan individuell betreut.

"Filoxenia" ist nicht nur der griechische Begriff für Gastfreundschaft, was bei uns in Südkreta eine lange Tradition hat. Durch unseren langjährigen Aufenthalt hier in der Region haben wir diesen wohl ebenfalls auch schon ziemlich verinnerlicht - und wir freuen uns, dass ihr dies so schätzen konntet.

Gerne auf ein anderes Mal wieder, - vielleicht kennt ihr folgenden Ausspruch: "Mögt ihr kommen als Gäste, abreisen als Freunde, - und zurückkehren als Teil der Familie".
In diesem Sinne, "tà lème", hoffentlich bald wieder und herzliche Grüsse

Eure
Rita und Stephan

Liebe R.

Efcharistò pòli" und vielen Dank für deine tolle Rückmeldung und Gästebewertung.
In unserer Region gibt es tatsächlich vieles zu entdecken - von langen, feinsandigen Stränden und versteckten Buchten, über enge Schluchten und andere Wandermöglichkeiten bis zu interessanten kulturell/archäologischen Stätten, quirligen Wochenmärkten und Dörfern mit leckeren Tavernen und Restaurants, ...

Gerne geben wir unsere individuellen Erfahrungen und Tipps weiter - das hilft einerseits dem einheimischen (Klein-)Gewerbe, und kann andererseits dazu beitragen, dass euer Urlaub durch vielfältige Begegnungen mit Einheimischen hoffentlich persönlicher und nachhaltiger werden kann.

Wir freuen uns auf ein nächstes Wiedersehen bei uns in der Villa Chalikia, - "tà lème" und bis bald.

Liebe Grüsse
Rita und Stephan

Lieber Roman und Familie

Vielen herzlichen Dank für dein Kompliment und eure tolle Bewertung.
Wir als Gastgeber legen ebenfalls grossen Wert und geben permanent unser Bestes, um unser Heim in einem sauberen und gepflegten Zustand zu halten - von der Einrichtung, über die Reinigung des Hauses und der Hygiene im Pool, bis zur Gestaltung der Umgebung und des Olivengartens.
Vielleicht hilft uns dabei, dass wir nebst der langjährigen griechischen Gelassenheit unser ursprüngliches mitteleuropäisches deutsch-schweizerisches Qualitätsempfinden nicht ganz vergessen haben... ;-).

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir euch bald wieder bei uns in der Villa Chalikia willkommen heissen dürften.

Herzliche Grüsse
Eure Rita und Stephan

Dear K
We are very glad that you enjoyed your vacation with us so much.
The region with its fine sandy, long beaches, the sights and the dreamy nearby villages really has its charm.
And if our house has offered you a cozy retreat for your excursions, then of course we are all the more pleased. ;-)
We would be delighted to welcome you again at the next time.
Best regards

Rita and Stephen

Kalimera und vielen herzlichen Dank, liebe A.F., dass wir euch bei uns haben durften.

Wir freuen uns sehr, dass es euch bei uns gefallen hat, und dass euch unser Olivenöl sowie der Honig usw. geschmeckt hat.
Entweder wir stellen unsere landwirtschaftlichen Produkte selber her - oder zumindest in Zusammenarbeit mit unseren griechischen Nachbarn, wobei wir Wert legen auf eine umweltschonende Verarbeitungsweise.
- Dabei wären wir ja bereits wieder bei unserm Credo der 3 x N's - nachbarschaftlich - naturnah - nachhaltig. ;-)

Wir würden uns sehr freuen, euch bald wieder bei uns in der Villa Chalikia willkommen zu heissen, - tà lème und bis auf ein anderes Mal.

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan

Liebe CT (und selbstverständlich IT)

Vielen herzlichen Dank für euer positives Feedback.
Wir freuen uns sehr, dass euch euer Aufenthalt bei uns so gut gefallen hat.
Auch wir geniessen so oft wir können die Dachterrasse und die Annehmlichkeiten des Pools. ;-)
Besonders stolz macht uns euer Lob der persönlichen Betreuung vor Ort oder durch uns (meist per Mail).
Denn sind es nicht gerade diese Einzelheiten, welche irgendein anonymer Hotelurlaub von einem Aufenthalt in einem Privathaus direkt durch die Vermieter unterscheidet?
Unsere "Villa Chalikia" ist tatsächlich unser Daheim, und deshalb freuen wir uns umso mehr, wenn ihr euch bei uns auch ein bisschen zuhause gefühlt habt. ;-)
In diesem Sinne freuen wir uns, wenn wir euch zu einem späteren Zeitpunkt gerne wieder begrüssen dürfen.

Tà lème, bis bald, bleibt gesund und ganz liebe Grüsse
Rita und Stephan

Chère F., cher C.,
Merci beaucoup pour vos mots gentils et chaleureux.
Nous aussi, nous aimons la tranquillité et le calme de l' environnant pour recharger nos batteries et nous ressourcer ........
Et nous sommes très heureux de pouvoir vous accueillir à nouveau dans quelques mois.
A une prochaine fois et bien cordialement
Rita et Stéphan

Liebe Lili, lieber Wolfgang
Wir sind glücklich, dass es euch bei uns in der Villa Chalikia so gut gefallen hat.
Gerne wieder, und auf ein anderes Mal.

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan

Chère Florence
Merci beaucoup pour vos commentaires positifs et nous sommes heureux que vous ayez tant apprécié votre séjour.

Nous apprécions également la merveilleuse tranquillité de la région. Cela nous permet de ralentir et de générer de nouvelles énergies et notre créativité pour de nouveaux projets.
Merci beaucoup aussi pour ton cadeau d'adieu, tes magnifiques dessins artistiques, pour lesquels nous avons trouvé un bel endroit sur le mur de la cuisine/du salon.

Nous serions très heureux si nous pouvions vous accueillir à nouveau une autre année chez nous, à la Villa Chalikia.

Jusque-là, - nos meilleures salutations
Rita et Stéphan

Liebe Annett, lieber Stefan

Vielen herzlichen Dank für euer positives Feedback.
Die Gastfreundschaft der Einheimischen ist wirklich einmalig herzlich, und auch wir glauben, dass wir uns einiges von der traditionell kretischen/Filoxenia/Gastfreundschaft abschauen konnten - was für unsere Gäste hoffentlich manchmal auch spürbar wird.

Nicht umsonst sagt eine kretische Redensart: "Come as a tourist, stay as a friend, leave like family".

In diesem Sinne freuen wir uns, wenn wir euch zu einem späteren Zeitpunkt gerne wieder begrüssen dürfen bei uns in der "Villa Chalikia".

Tà lème, bis bald, bleibt gesund und liebe Grüsse
Rita und Stephan

Liebe Julia
Wir freuen uns sehr, dass ihr euren Aufenthalt auch in diesem etwas turbulenten Jahr hier bei uns in der "Villa Chalikia" geniessen und neben unsern Büschen von Küchenkräutern und Olivenbäumen in der Hängematte abschalten und regenerieren sowie ein bisschen auf andere Gedanken kommen konntet.
Gerade dafür ist ein Urlaub ja da.
Gerne auf ein Wiedersehen in einem andern Jahr, es war toll euch bei uns zu haben.

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan

Liebe Christiane
Es war sehr schön für uns, euch auch dieses Jahr wieder zu sehen und euch bei uns zu haben. Und ich kann dir sehr gerne beipflichten: Obwohl die Tavernen in der Umgebung alle sehr gut sind, - einen Abend mit seinem Sonnenuntergang am Pool oder auf der Dachterrasse bei einem selbst zubereiteten / angelieferten Abendessen in Ruhe zu geniessen, ist ein Erlebnis, welches auch wir lieben.
Es ist sehr oft diese Einfachheit der Natur, welche bei uns Menschen magische Momente erleben lassen, die uns in unsern Erinnerungen - hoffentlich - auch über das Ende unseres Urlaubs weiter begleiten.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr, "tà lème" und herzliche Grüsse

Rita und Stephan

Dear Giulia
We are glad you enjoyed your stay here at "Villa Chalikia" and that you felt also a bit home. It is just as you say - the freedom, the silence, - all the relaxed and laid-back atmosphere of the region, the people that we love, too.
We enjoyed very much having you with us and we are looking forward to seeing you again here at "Villa Chalikia".
Many thanks for everything and see you hopefully soon again.

best wishes
Rita and Stephan

Ciao Silvia
Vielen herzlichen Dank für dein positives Feedback, und wir freuen uns, dass ihr euch in unserm Haus so wohl gefühlt habt.
Gerne geben wir das Kompliment für den gepflegten Pool weiter an Klaus, die gute (technische) Seele vor Ort... ;-)
Die Dachterrasse ist auch unser Lieblingsplatz, und auch wir geniessen diesen Ort sehr gerne für einen Sundowner-Drink oder nachts für einen Blick in den klaren Sternenhimmel.

Wir freuen uns, wenn wir euch zum nächsten Mal wieder bei uns begrüssen dürfen.
Tà lème und bis bald.

Rita und Stephan

Kalimera, liebe S.
Südkreta ist wirklich ein toller Rückzugsort, und die Uhren ticken einiges gemächlicher als bei uns in Mitteleuropa - vor allem im Winter, wenn auch die Einheimischen nach vollbrachter Olivenernte ebenfalls Zeit finden für Familie und Freunde.
Schön, dass es euch bei uns gefallen hat. Auch wir waren froh, dass unser kleines Landhaus ebenfalls im Winter bewohnt wird. Der Holzofen im Wohnzimmer sorgt für gemütliche Wärme, die massive Natursteinbauweise für ein gutes Raumklima - so lassen sich lange Abende vor dem knisternden Feuer bei Tavlì-Spielen und einem guten Glas richtig geniessen.

Gerne wieder auf ein anderes Mal - tà lème und - vielleicht bereits wieder nächsten Herbst/Winter?

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan

Liebe Ferienfüxe D.F.B. ;-)
Wir bedanken uns hiermit ganz herzlich für eure positive Rückmeldung, und es hat uns viel Freude bereitet, euch bei uns als Gäste zu haben.
Die Vorzüge der Region abseits der Touristenströme, die Natur sowie die Gastfreundschaft der Leute, - wir scheinen mit euch dieselben Werte zu teilen und zu schätzen.
Wir sind stolz, dass wir mit eurem Aufenthalt in der Villa Chalikia unseren Teil dazu beitragen konnten an euerm entspannenden Urlaub in Südkreta 2019 - und freuen uns, euch auch 2020 wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Tà lème, bis bald wieder
Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera, liebe Jutta, Susanne und Jürgen

Vielen herzlichen Dank für Eure tolle Bewertung (sowie auch euern poetischen Eintrag im Gästebuch vor Ort, einschliesslich Henry Miller Zitat ;-).
Es macht uns stolz, solche Worte von euch zu hören, da ihr ja schon seit 1999 Stammgäste seid in der Villa Chalikia. Deshalb war uns auch eure Meinung wichtig, als wir bei unserem gemeinsamen Zusammentreffen ein neues Bett im Schlafzimmer 1 ausgewählt hatten.
Es freut uns sehr, dass wir mit unserem Haus unsern Anteil beitragen durften, damit Ihr euren Urlaub auf Kreta vollumfänglich geniessen konntet, und freuen uns, wenn wir euch auch während den nächsten 20 Jahren in der Villa Chalikia begrüssen dürfen ;-)

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera liebe Nicola

Wir freuen uns sehr über deine positive Bewertung, sind zugegebenermassen auch ein bisschen stolz darauf, von dir als Reiseprofi so eine tolle Rückmeldung bekommen zu haben und möchten uns hiermit ganz herzlich dafür bedanken.
Gerne geben wir deine Komplimente auch an die Hauskeeperin Andrea und Poolmann Klaus weiter. Andrea ist wirklich eine gute Seele und immer bemüht auf alle möglichen individuelle Bedürfnisse unserer Gäste einzugehen, und auch Klaus macht durch seine jahrelange Erfahrungen in allen möglichen technischen Bereichen einen wirklich tollen Job.
Es hat uns viel Freude bereitet, euch bei uns als Gäste zu haben. Und wir würden uns sehr freuen, euch oder weitere Gäste aus Kreisen deiner Reisebüros ein anderes Mal wieder in der Villa Chalikia begrüssen zu dürfen.

Tà lème und hoffentlich bis bald wieder
Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera, liebe D. und Y.

Vielen herzlichen Dank für eure tolle Bewertung.
Die Dachterrasse ist ebenfalls einer unserer Lieblingsorte, sei es zur Stunde des Sonnenuntergangs für einen Sundowner-Drink vor dem Abendessen oder auch nachts, um aus dem Liegestuhl den klaren Sternenhimmel zu betrachten.

Gerne wieder einmal - und wir freuen uns, euch ein anderes Mal wieder in der Villa Chalikia begrüssen zu dürfen.

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera, liebe Manuela, Björn und Lea
Vielen herzlichen Dank für eure positive Bewertung unseres Hauses, der Infrastruktur und der Betreuung - was wir sehr schätzen.
In den Tavernen im Dorf und der Umgebung kann man tatsächlich gut und sehr preiswert essen. Die Zutaten sind meist sehr frisch und regional, oft sogar aus dem eigenen Garten, sowie die Gastfreundschaft der Einheimischen ist sehr herzlich.

Wir freuen uns, wenn wir euch ein anderes Mal in der Villa Chalikia wieder einmal begrüssen dürfen.
Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera liebe Ch., L. und M.

Gerne bedanken wir uns für eure positive Bewertung und freuen uns, wenn euch das Haus und die Inneneinrichtung gefallen hat. Es ist tatsächlich ein schönes Gefühl nach einem Ausflug (und den kleinen Hund unten an der Auffahrt zu streicheln;-) "zuhause" angekommen zu sein, den Pool zu geniessen, in der Hängematte zu liegen oder nach einem gemeinsamen Abendessen bei Sonnenuntergang auf der Terrasse bei Laternen- und Kerzenlicht gemütlich zusammen zu sitzen.
Eure lieben Komplimente haben wir auch an die Housekeeperin Andrea weiter geleitet, und es hat uns viel Freude bereitet, euch bei uns als Gäste zu haben.
Wir würden uns sehr freuen, euch ein anderes Mal wieder in der Villa Chalikia begrüssen zu dürfen.

Tà lème und hoffentlich bis bald wieder
Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera Herr und Frau Korr

Wir freuen uns sehr über Ihre positive Bewertung und möchten uns hiermit herzlich dafür bedanken.
Tatsächlich sind uns eine überdurchschnittliche Infrastruktur/Komfort wichtig und bemühen uns auch auf individuelle Bedürfnisse unserer Gäste einzugehen.
Es hat uns viel Freude bereitet, Sie bei uns als Gäste zu haben. Und wir würden uns freuen, Sie ein anderes Mal wieder in der Villa Chalikia begrüssen zu dürfen.

Tà lème und hoffentlich bis bald wieder
Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Liebe Herr und Frau Dürr

Vielen herzlichen Dank für Ihre tolle Bewertung.
Wie ich aus unserem zwischenzeitlichen Mail-Austausch entnehme, hatten Sie wohl eine wunderbare Zeit auf Kreta, und wir sind stolz, dass wir mit unserem Haus unsern Anteil beitragen konnten, damit Sie Ihren Urlaub vollumfänglich geniessen konnten.

Sie waren auch für uns sehr angenehme Gäste, - gerne wieder einmal - und wir freuen uns, Sie ein anderes Mal wieder in der Villa Chalikia begrüssen zu dürfen.

Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin

Kalimera, liebe Herr und Frau Waiblinger
Vielen herzlichen Dank für Ihre positive Bewertung unseres Hauses, was wir sehr schätzen.
Wir freuen uns, dass Sie Ihren Urlaub bei uns so sehr geniessen konnten, und hoffen, dass wir Sie irgendwann zu einem vierten Mal in der Villa Chalikia begrüssen dürfen.
Herzliche Grüsse
Rita und Stephan Pomorin